Teodor Muraru

Sarah’s Key – Tatiana de Rosnay

Zakhor. Al Tichkah! Remember. Never forget! Aminteşte-ţi. Nu uita niciodată! Souviens-toi. N’oublie jamais!

Aşa îşi încheie preşedintele Franţei, Jacques Chirac, discursul în volumul Tatianei de Rosnay, cu ocazia comemorării victimelor de la Vel’ d’Hiv. Sarah’s Key (Se numea Sarah) aduce în discuţie o pagină neagră din istoria acestei ţări. Razia de la Vel’ d’Hiv a avut loc pe 16 şi 17 iulie 1942 şi a fost ordonată de către ocupaţia nazistă, rezultatul fiind arestarea a peste 13 000 de evrei (din care ~4000 copii). Ordinele au fost duse la bun sfârşit de către poliţia franceză cu exces de zel. Deşi se ceruse arestarea “doar” a persoanelor cu vârste cuprinse între 16 şi 50, au fost ridicaţi şi mulţi copii mai mici care nu şi-au mai revăzut niciodată familiile. Majoritatea celor arestaţi au fost duşi într-un velodrom (Vélodrome d’Hiver – Vel’ d’Hiv) sau în lagărul de la Drancy, pentru a fi încărcaţi în vagoane şi trimişi la Auschwitz pentru exterminare. Vel’ d’Hiv avea un acoperiş de sticlă, ceea ce a dus la creşterea intensă temperaturii, iar toaletele erau insuficiente. Cei care au încercat să fugă au fost împuşcaţi, unii s-au sinucis, iar ceilalţi aveau resurse limitate de hrană şi apă pentru a supravieţui.

Naraţiunea merge pe două planuri: primul prezintă arestarea unei familii de evrei în timpul raziei şi urmăreşte drumul acestora prin Vel’ d’Hiv, deportarea în lagăr, despărţirea familiei şi destinul fetiţei Sarah. În timpul raziei, aceasta îşi ascunde fratele de patru ani într-un compartiment secret al unui dulap, hotărâtă fiind să se întoarcă după el în doar câteva ore. Cel de-al doilea plan are acţiunea plasată în 2002, când jurnalista Julia Ormond, o americană stabilită la Paris, primeşte sarcina de a scrie un articol despre razia de la Vel’ d’Hiv. Ea este afectată de informaţiile pe care le descoperă în timpul investigaţiei, iar insistenţa ei trezeşte amintiri uitate şi secrete dureroase. (rezumat preluat din www.bookblog.ro)

Inceputa: ~2012-04-15. Terminata: 2012-04-30. Nota mea: 9.5